from Toba Kerson's notes: One of the locals goes up to the top of the hill in the big rainstorm that is washing away the top of the mountain. He has a grand mal seizure on the mountain top. Two guys drag him down and he is still seizing. Morgan’s solution is to give him a double cognac. They call him an idiot and say that the doctor has changed his medicine. Woman comes in and says to Morgan, what have you done? Bei dem epilepsiekranken jungen Mann ist der Name sein Schicksal - Johnny Shellshocked „Wie konnten wir denen noch ins Gesicht sehen, die aus dem Krieg heimkehrten und keinen Berg mehr vorfanden? Während sie gegen den Feind (im englischen Original „the Germans“, also „gegen die Deutschen“) kämpften, hatten wir einen Berg an die Engländer verloren.“ Der erzählende Großvater erklärt seinem Enkel die plötzliche Entschlossenheit des Dorfes (aus Wikipedia) Der Eifer des Dorfes, die Überwindung der Angst, Zusammenbruch und Widerauferstehung im epileptischen Anfall, der Erste Weltkrieg - das alles hängt enger zusammen als die Kommödie auf den ersten Blick ahnen lässt.