Das Buch wurde für eine 94-minütige Langfolge der Serie Agatha Christie's Poirot adaptiert und am 11. Februar 1996 als dritte Folge der sechsten Staffel auf dem Britischen Sender ITV zum ersten Mal ausgestrahlt. David Suchet spielt den Hercule Poirot.
(Wikipedia)
Agatha Christie`s Hercule Poirot - Collection 7 DVD - Kritik - Trailer - Film von www.digitalvd.de

Im Roman wird die Leiche eines durch einen epileptischen Anfall zu Tode gekommenen Mannes zur Vortäuschung eines Mordes benutzt, durch die eine dem Toten ähnliche Person einer Erpressung zu entgehen versucht.
Kommentierte Zusammenstellungen von Literatur mit Epilepsiemotiven von P. Wolf; [Epilepsieblätter 7 (1994); Suppl. 2, S.43-47 und 9 (1996) Suppl. 1, S.56-59)]

Drei große Veränderungen gibt es zum Buch:

* Im Buch wird Poirot von Renaulds eingeladen, im Film machen Poirot und Hastings Urlaub in Deauville und Renauld ist der Hotelbesitzer.
* Der Mord an Paul Renauld findet nur zehn Jahre nach dem Beroldy-Mord statt (anstatt wie im Buch zwanzig). Dadurch muss die Rolle von Jack Renauld verändert werden. Er ist nun ein Stiefsohn, der ein starkes Motiv für den Mord hat.
* Dulcie und Bella Duveen sind im Film eine Person und Hastings trifft sie auch nicht im Zug. Er bekommt am Ende Bella, die Jack Renauld für ihn verlässt.
(Wikipedia)

"Aus Paris zurückgekehrt, untersucht (Poirot) gemeinsam mit dem Dorfarzt die zuletzt gefundene Leiche und sieht Schaum auf deren Lippen. Der Doktor gibt als Ergebnis der Untersuchung bekannt, dass der Mann an einem epileptischen Anfall gestorben ist und danach zum Schein „erstochen“ wurde."
.............
Poirot schließt, dass Paul Renauld in Wirklichkeit Georges Conneau war. Er floh nach Kanada und anschließend nach Südafrika, wo er sein Glück machte und eine Familie mit Frau und Sohn gründete. Als er nach Frankreich zurückkehrte, war sein großes Pech, dass die Nachbarin des Hauses, das er kaufte, Madame Beroldy, nun Daubreuil, war, die begann ihn zu erpressen. Als auf seinem Grundstück ein Landstreicher an einem epileptischen Anfall starb, sah er die Chance, den Plan von vor zwanzig Jahren zu wiederholen, indem er seinen eigenen Tod fingierte und sich mit Hilfe seiner Frau aus den Klauen der Erpresserin befreite. Sein Plan war, seinen Sohn auf Geschäftsreise zu schicken, seinem Chauffeur Urlaub zu geben und die Entführung zu inszenieren. Anschließend sollte es zum Golfplatz gehen, wo der Landstreicher mit seiner, Renaulds/Conneaus, Kleidung in das vorbereitete Grab gelegt werden sollte, nachdem er dessen Gesicht mit dem Bleirohr bis zur Unkenntlichkeit entstellt hatte. All dies sollte um Mitternacht stattfinden, damit Renauld den letzten Zug erreichen konnte um zu flüchten. Das Alibi sollte ihm die auf zwei Uhr gestellte und dann zerstörte Uhr geben. Nur leider blieb die Uhr nach dem Schlag nicht stehen und die Täuschung flog auf.

Was dann schief ging, war, dass Renauld selber von unbekannter Hand erstochen wurde, nachdem er mit dem Ausheben des Grabes fertig war, aber noch bevor er die Leiche des Landstreichers holen konnte – deshalb wurde seine Frau bei der Identifizierung ohnmächtig: Sie hatte ihren Mann ja nicht erwartet.
(Wikipedia)