Sechs Monate nach ihrer Ankunft in New York erkundigt Sophie sich bei einem Bibliothekar, wo sie Werke des amerikanischen Dichters Emil Dickens finden könne, von dem sie gerade in ihrem Englisch-Kurs gehört hatte. Hochmütig klärte der Angesprochene sie darüber auf, dass es sich bei Charles Dickens nicht um einen amerikanischen, sondern um einen englischen Autor handelt. In diesem Augenblick erleidet Sophie einen Schwächeanfall. Nathan Landau, der gerade vorbeikommt, hilft ihr auf und bringt sie nach Hause. So lernen sich die beiden kennen, und von Nathan erfährt Sophie auch, dass es sich bei dem Buch, das sie gesucht hatte, um ein Werk der amerikanischen Lyrikerin Emily Dickinson handelt. Durch Nathan fasst Sophie neuen Lebensmut.

Bei diesem Anfall scheint es sich um Anämie" zu handeln.
"Most commonly, people with anemia report non-specific symptoms of a feeling of weakness, or fatigue, general malaise and sometimes poor concentration. They may also report dyspnea (shortness of breath) on exertion. In very severe anemia, the body may compensate for the lack of oxygen-carrying capability of the blood by increasing cardiac output. The patient may have symptoms related to this, such as palpitations, angina (if preexisting heart disease is present), intermittent claudication of the legs, and symptoms of heart failure." Wikipedia

weitere Informationen:
http://www.dieterwunderlich.de/Pakula_Sophie.htm#cont