TV serie "emergency" USA: 21.12.74 season 4, episode 13

Zusammenfassung von http://www.notruf-california.sylvias-netz.de/?m=folgen_deutsch
"Inoffizieller Fanclub zur Serie "Notruf Californien"

Johnny und Roy haben mit viel Liebe, den alten Feuerwehrwagen wieder aufgebaut, den sie vor einiger Zeit auf dem Schrottplatz entdeckt hatten. Nun wollen sie damit an der jährlichen Feuerwehr Parade teilnehmen. Beide sind mächtig stolz und aufgeregt. - Doch vorher müssen sie noch einem Mann helfen, der in seinem Auto plötzlich Herzproblem bekommen hat. Als die Jungs eintreffen, geht es ihm schon wieder besser. Er verweigert die Hilfe der Jungs und will weiterfahren. Doch er kommt nicht weit und verursacht einen Autounfall bei dem eine junge Frau und deren Tochter verletzt werden. - Als die Jungs zur Parade fahren, sind sie plötzlich die Ersten an einem brennenden Haus. Der Besitzer ist verwundert, aber läßt die Jungs ihre Arbeit machen. John und Roy versuchen die eingeschlossenen Bewohner, mit den wenigen Mitteln die sie haben, zu retten. Die Rettung gelingt, doch das Haus ist durch das Feuer so beschädigt, dass die Frontmauer einstürzt, direkt auf John und Roy's Prunkstück. Aus der Parade wird dieses Mal nichts.