| Kommentar: |
In Raymond Chandlers gleichnamigem Roman, der dem Film zugrunde liegt, wird ausdrücklich gesagt, dass Carmen Epilepsie hat. Damit wird verständlich, warum sie in die Psychiatrie einzuweisen ist, statt des Mordes an Eddie Mars angeklagt zu werden.Die amerikanische Filmindustrie konnte sich anscheinend in den 40er Jahren zu soviel Offenheit nicht durchringen. Im Film von Hawks rät Marlowe, Carmen wegen einer schweren Krankheit, die aber heilbar sei, zu behandeln.Siehe auch ""Tote schlafen besser"" (Michael Winner) Hier drängt sich Carmens Epilepsie - wieder anders als im Roman - dem Zuschauer geradezu auf. Carmen sucht Marlow während - oder als Folge? - eines Grand-mal-Anfalls zu erschiessen.
|
